مقال مترجم..

التهديد الانتخابي لنتنياهو هو لعبة متقنة ومحسوبة

الثلاثاء 11 أغسطس 2020 - 01:02 مساءً بتوقيت القدس

حسين جبارين - عكا للشؤون الاسرائيلية

 

(هافيف ريتيغ غور) محلل كبير في صحيفة تايمز أوف إسرائيل.

يبدو أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يتجه نحو انتخابات جديدة بينما يتخذ أيضًا خطوات لتجنبها، أدى هذا المزيج إلى خلق نوع من الحيرة، حيث يحاول الإسرائيليون فهم إلى أين يتم توجيههم.

 

القضية التي يحاول نتنياهو إجبار حكومة وحدته على إسقاطها هي قضية سهلة، الدليل الرئيسي: انتهاكات رئيس الوزراء المتسلسلة لاتفاق الائتلاف الذي وقعه مع زعيم حزب أزرق أبيض بيني غانتس قبل 84 يومًا فقط.

 

على سبيل المثال، تنص الاتفاقية على أن يمرر الجانبان قانون ميزانية لمدة عامين والذي سيقود التحالف دون أي معارك مزعزعة للاستقرار في الميزانية حتى نهاية عام 2021 - عندما يتولى غانتس، وفقًا للاتفاق، منصب رئيس الوزراء.

 

 يصر نتنياهو الآن على ميزانية لمدة عام واحد لعام 2020 فقط، مما يمنحه بندًا للإفلات من الاتفاق في شكل الإطاحة بالحكومة في حالة فشل ميزانية منفصلة لعام 2021، هذا ليس سبب التغيير المعلن بالطبع، وهو يدعي أن حالات عدم الاستقرار التي أحدثها الوباء تجعل من المستحيل وضع ميزانية 2021 معًا في هذه المرحلة.

 

بدت حالة نتنياهو بأن ميزانية عام واحد لسياسة أفضل قابلة للتصديق الشهر الماضي، وأيد كل من مسؤولي وزارة المالية وبنك إسرائيل الفكرة.

 

لكن مع مرور الأسابيع، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن دعمهم جاء ليس لأنهم اعتقدوا أنها كانت سياسة أفضل، ولكن لأنهم اعتقدوا أن نتنياهو كان قادرًا على الذهاب إلى انتخابات جديدة دون تمرير أي ميزانية على الإطلاق.

 

يتم تشغيل ميزانية 2020 الحالية وفقًا لأرقام عام 2019، نظرًا لأن هذا هو آخر إطار عمل للميزانية وافق عليه الكنيست، وهذا يعني أن الميزانية التي تبلغ 400 مليار شيكل (117 مليار دولار) تقريبًا تقل بنحو 15 مليار شيكل (4.4 مليار دولار) عن احتياجات الإنفاق، وهذا بدون المبالغ الهائلة التي كلفها الوباء بالفعل، مع الإنفاق التحفيزي والتعويض عن الأجور المفقودة والأعمال التجارية المغلقة وانخفاض عائدات الضرائب.

 

يبدو أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يتجه نحو انتخابات جديدة - بينما يتخذ أيضًا خطوات لتجنبها. أدى هذا المزيج إلى الكثير من الحيرة، حيث يحاول الإسرائيليون فهم إلى أين يتم توجيههم.

 

قال المحاسب العام للحكومة روني حزكياهو إن وجود عجز قصير الأجل، حتى وإن كان هائلاً، شيء واحد للتعامل مع جائحة يحدث مرة واحدة في القرن، وفقًا لحسابات في المجلات التجارية الإسرائيلية.

 

إنه شيء آخر تمامًا أن تثبت الحكومة أنها غير قادرة سياسيًا على التعامل مع إنفاقها الوبائي في قوانين الميزانية المنظمة، قد يغفر الدائنون الدوليون ووكالات الإقراض الأولى، لكنهم سيستخلصون استنتاجات وخيمة حول آفاق إسرائيل المستقبلية من الأخيرة.

 

بتوجيه من وزير المالية يسرائيل كاتس، صاغت دائرة الميزانيات في الخزانة ميزانية لسنة واحدة فقط، في عمل من التسليح السياسي القوي الذي يجبر غانتس على الاختيار بين الموافقة على الميزانية التي يريدها نتنياهو - والتي تمنح نتنياهو طريق خروج في مارس دون ان يصبح غانتس رئيسًا للوزراء - أو إجبار البلاد على الانتظار أسابيع إضافية حتى يتم إصدار ميزانية لمدة عامين.

 

بعبارة أخرى، انتهك نتنياهو بندًا رئيسيًا من اتفاق ائتلافه مع غانتس لأسباب سياسية، وليس بناءً على طلب من المسؤولين الماليين، من وجهة نظر هيزكياهو وآخرين، فإن نتنياهو يحتجز فعليًا اقتصاد الدولة رهينة، معتقدًا أن غانتس إما سيقبل بميزانية مدتها عام واحد من أجل منع المزيد من الضرر للاقتصاد الإسرائيلي أو سيصمد.

 

في كلتا الحالتين، لدى نتنياهو ذريعة للدعوة إلى انتخابات مبكرة.

 

كانت هناك انتهاكات أخرى للاتفاق، مثل رفض نتنياهو المستمر طرح الإجراءات الوزارية المنصوص عليها في الاتفاق للتصويت على مجلس الوزراء - الإجراءات التي تضمن أن أي تصويت وزاري يجب أن يكون بموافقة الطرفين قبل المضي قدمًا.

 

 لكن مثل هذه الانتهاكات تتضاءل بالمقارنة مع محور ميزانية نتنياهو والمواجهة التي أثارتها، إذا كانت أسباب نتنياهو لطلب الميزانية لسنة واحدة أقل من كونها موضوعية بحتة - ولم يقدم أي حجة جادة لرفضه تمرير ميزانية 2021 كما هو متفق عليه - فهو إذن يلعب لعبة سياسية في ظل وجود اقتصاد هش.

أزمة غير متوقعة

 

قال رئيس الوزراء المناوب بيني غانتس أن نتنياهو لن يلتزم بكلمته، وما زال يصر اليوم على أنه أنهى المأزق الذي استمر لمدة ثلاث انتخابات لمدة عام لأنه يعتقد أنه مفيد للبلاد، ويعتقد أن الوباء قد غير كل شيء، وعلى حد تعبيره، "إذا اتضح أنني كنت مغفلًا" للثقة في نتنياهو، "فلا بأس بذلك".

 

لكن كان لدى غانتس سبب وجيه للاعتقاد بأن نتنياهو لن يحاول الإطاحة بالحكومة في هذه المرحلة.

 

هل يعقل أن يدفع نتنياهو لإجراء انتخابات عندما لا يضمن نتنياهو الفوز؟

 

ربما، إذن، لا يدفع باتجاه انتخابات جديدة على الإطلاق، ولكن من أجل هروب أسهل، ربما يحاول ترويع الاحزاب الصغيرة في تحالف غانتس أزرق أبيض.

 

وأكد وزير الاتصالات يوعاز هندل علنا أنه تم الاتصال به بشأن مثل هذه الخطوة، قائلا: "لقد عرضوا علي كل شيء" للتخلي عن غانتس.

 

ذكرت تقارير خلال عطلة نهاية الأسبوع أن وزيرين من حزب `` أزرق أبيض '‘، بنينا تامانو شطا وعمير يانكليفيتش، التقيا شخصيا مع نتنياهو في الأسبوع الماضي، إنه تسريب غريب، نفاه الوزيرين بعد ذلك، ويبدو أنه جاء من الليكود.

 

إذا كان نتنياهو يحاول حقًا سحب أعضاء الكنيست بعيدًا عن غانتس ، فلماذا يفعل ذلك بطرق من الواضح أنها تنوي أن تصبح علنية ، حيث سيحرجون أعضاء الكنيست المعنيين ويجعلون من الصعب إبعادهم عن غانتس؟

 

العودة من حافة الهاوية

ثم هناك حقيقة غريبة مفادها أن نتنياهو تراجع عن حافة الهاوية في كل نقطة كانت الانتخابات فيها ستكون حتمية مع تطور الأزمة خلال الأسبوعين الماضيين.

 

يوم الأربعاء الماضي، اقترح يمينا مشروع قانون لتشريع ما يسمى ب "فقرة الاستبدال"، وهو الحلم اليميني الذي طال انتظاره بقانون يسمح للكنيست بالتصويت لإلغاء قرار محكمة العدل العليا، حيث أعلن العديد من نواب الليكود دعمهم لمشروع القانون، لكنهم تلقوا بعد ذلك الأمر بإنهائه.

 

شرح رئيس كتلة الليكود، عضو الكنيست ميكي زوهار ، قبل التصويت أنه ، للأسف "يؤسفني أن أقول إن وجهة نظري لم يتم تبنيها"، لن يصوت الليكود على مشروع القانون ، لكنه سيتغيب عن الجلسة الكاملة.

 

وقال زوهار بصراحة إن القرار جاء "بعد مناقشات وتوضيحات كشفت أن التصويت على مشروع القانون كان سيؤدي إلى انتخابات مؤكدة تماما".

 

كما كان الحريديم غائبين، ليس بسبب حب المحكمة العليا، ولكن بسبب الحاجة الماسة إلى الاستقرار السياسي وإقرار ميزانية الدولة.

 

لفتة الليكود الكبرى التي تبدو وكأنها تأخذ مشاعر أزرق أبيض في الحسبان كان لها دافع تكتيكي أكثر: كان هناك تصويت آخر على جدول الأعمال يوم الأربعاء، اقتراح يش عتيد بإجراء تحقيق برلماني فيما يسمى "قضية الغواصة"، تحقيق فساد في نتنياهو ليس مشتبها فيه، لكنه تسبب في إيقاع بعض كبار المقربين منه.

 

 بعد انسحاب حزب الليكود من مشروع قانون الغواصة، غاب حزب أزرق أبيض عن التصويت في قضية الغواصة.

 

ومن الجدير بالذكر أن غانتس التقى في نفس اليوم مع نواب الحريديم ووعد بدعم نسخة من مسودة القانون العسكري التي يفضلونها، والتي من شأنها أن تستبعد الغالبية العظمى من الشباب الأرثوذكسي المتطرف من الخدمة العسكرية ولكن فقط إذا نجت الحكومة".

 

على عرض نتنياهو بالمال، رد غانتس بعرض تسوية نهائية لمسألة التجنيد الحريديم.

 

يوم الخميس، بعث حزب الحريديم برسالة إلى نتنياهو وغانتس تطالب بوقف مثل هذه الألعاب، وكتبوا "لن نتعاون مع أي محاولة لإجراء انتخابات مبكرة، وسنفعل كل ما يلزم لمنع الانتخابات".

 

أقرب شركاء نتنياهو لا يريدون انتخابات، نتنياهو يخاطر بسباق مسدود آخر إذا فرض هذه النقطة، من المؤكد أن حزب الليكود سيتقلص والكتلة اليمينية، المنهكة والمضطربة بسبب الخلاف مع ارتفاع يمينا، تقع على هامش خطأ فشل آخر في تشكيل ائتلاف.

 

 تم تشكيل الحكومة الحالية لأن نتنياهو أقنع غانتس بأن حالة الطوارئ الناجمة عن فيروس كورونا تبرر تنحية المصالح السياسية جانباً والالتفاف حول العلم في وقت الحاجة للبلاد.

 

لكن معاملته لغانتس منذ تشكيل الحكومة الجديدة تضمن عدم وجود مرشح آخر بعد سباق تشرين الثاني (نوفمبر) الذي سيضع بالمثل حالة الطوارئ الخاصة بالفيروس قبل مصالحهم السياسية، حيث لن يعتقد أحد أن نتنياهو سيفعل الشيء نفسه. (في أذهان السياسيين، بالطبع، لا يوجد فرق بين المصلحة العامة ومصالحهم السياسية؛ هذا الاعتقاد قريب من شرط مسبق لسياسة ناجحة).

 

نتنياهو لا يزال على رأس الحكومة، لكن خياراته تتضاءل، إلى حد كبير بسبب سلوكه.

 

في تلك الحالة، حيث دفع النظام السياسي مرارًا وتكرارًا إلى حافة الهاوية لكنه حرص بشدة على عدم تركه يسقط، استهل نتنياهو الأسبوع الجديد يوم الأحد - وأظهر أن المواجهة السياسية من غير المرجح أن تنتهي قريبًا، حتى لو تكبد الاقتصاد الإسرائيلي تكاليف باهظة.

 

الوضع الطبيعي الجديد

في ليلة الأحد ، أعلنت ديريش إريتس أنها توصلت إلى حل لمشكلة الميزانية من خلال تمرير قانون يؤخر الموعد النهائي لميزانية 25 أغسطس لمدة 100 يوم - حتى 3 ديسمبر، ويمنح نتنياهو ووقت غانتس لحل الأمور.

 

وقال الحزب إن نتنياهو "وافق" على الفكرة، وكذلك فعل غانتس، حيث لا يحتاج مشروع القانون إلى فترة "جدولة" قياسية مدتها أسبوعان، ويمكن طرحه لأول تصويت من أربعة أعضاء في جلسة عامة في وقت مبكر من يوم الأربعاء.

 

هل يتطلع نتنياهو الآن لتجنب الانتخابات؟

حتى أن بعض مؤيدي رئيس الوزراء لم يسعهم إلا أن يلاحظوا أن التصويت لدرء الانتخابات سيصل إلى الجلسة الكاملة في نفس اليوم مع مشروع قانون صغير آخر، اقترحه يش عتيد، من شأنه أن يمنع أي شخص لديه لوائح اتهام جنائية معلقة من الترشح لرئاسة الوزراء.

 

على مدار الأسبوعين الماضيين، ألقى نتنياهو خطابات نارية في الكنيست حول مؤامرات "فوضويون" ويساريون، وزار نشطاء الليكود في جميع أنحاء البلاد، وأطلق روبوت حملته الانتخابية على فيسبوك لإعلام المتابعين من خلال محادثات آلية حول أنشطة الحملة، ودفع آلاف الشواقل لكل عائلة إسرائيلية تقريبًا في هدية "تحفيز" متسرعة كلفت حوالي 6 مليارات شيكل وانتقدت حتى من قبل وزارة المالية.

 

ومع ذلك، لا يعني أي من ذلك أنه يندفع بقوة نحو الانتخابات، حتى لو كان بإمكان المرء أن يقرأ رأيه، فمن المحتمل ألا يحل هذا اللغز في نواياه.

 

 ذلك لأن نتنياهو نفسه ليس منغلق في اتجاه واحد، إنه يستعد للانتخابات ويلوح بالتهديد على النظام السياسي من أجل إضعاف معنويات غانتس ، والحفاظ على قبضته على ولاء الأحزاب الحريديم ، ومحاولة إقناع بقية النظام السياسي بأنه متغير مجنون في حساباتهم السياسية ، الخصم قادر على الإطاحة بكل شيء بضربة واحدة إذا لم يتم تلبية مطالبه.

x